تاريخ البداية والانتهاء: 2/8/2009 إلى 10/9/2009.
مدة الدورة: 120 ساعة تدريبية.
الأيام: من الأحد إلى الخميس, من الساعة 9 صباحاً وحتى 12:30 ظهراً.
مكان الانعقاد: طلال أبوغزاله الإدارة العامة, الشميساني- عمّـان.
محاور الدورة: هذه دورة عملية ميدانية يعمل فيها المتدرب على ترجمة نصوص حقيقية موكلة للشركة وذلك ليعيش المتدرب الجو الحقيقي للعمل في مجال الترجمة التحريرية. ويبدا التدريب بترجمة بعض النصوص التعريفية في مجال الاقتصاد ثم ينطلق المتدرب نحو ترجمة المهام الحقيقية في هذا المجال.